Саратовцы озвучили "Теорию большого взрыва" вместе с Денисом Колесниковым

Вчера во время своего визита в Саратов создатель студии перевода сериалов "Кураж-Бамбей" Денис Колесников встретился с фанатами и  рассказал всем историю о том, как он начал заниматься озвучкой. Затем Колесников провел открытый мастер-класс - из зала он приглашал добровольцев озвучить вместе с ним несколько фрагментов из популярного сериала "Теория Большого взрыва" - диалог Эми и Раджеша во время сборки паззла, беседу Бернадет и Говарда по скайпу в то время, когда Говард был на МКС, а также диалог Шелдона и Леонарда в их доме, а также беседу главных героев сериала "Теория большого взрыва" в университетской столовой. 

Один из участников испровизированной озвучки рассказал, что имел проблемы с 20-й век Фокс из-за озвучки фильма просто для себя. "Будь осторожней с этим", - отрегировал Денис Колесников. Другой участник рассказал, что он пробовал озвучить фильм просто вечером с друзьями. "Для веселья". "Я знаю это веселье", - сказал Колесников. "Берешь чашку чая и всю ночь озвучиваешь фильмы. И ведь это действительно весело" - добавил он.  Колесников оценил  уровень озвучки, который продемонстрировали саратовцы, затем всем участникам озвучки подарили сумки с изображениями героев и призами от организаторов - Дом.ру и Paramount Comedy".

После этого молодые люди  выстроились в очередь для того, чтобы взять автограф у Дениса Колесникова, а также сфотографироваться с ним и с плакатами, на которых были написаны цитаты из сериала.

Затем в Harat’s pub на Большой Садовой прошла вечеринка в честь премьеры нового сезона "Теории большого взрыва" по версии "Кураж-Бамбей" - перед официальным выходом на российском ТВ в эфире Paramount Comedy. Зрители увидели stand-up шоу "Простой вечер",  выступления лучших стендап-комиков Саратова и посмотрели две новых серии "Теории Большого взрыва". Приглашения на эксклюзивный показ были разыграны в городских пабликах "ВКонтакте". Визит Колесникова организовали при поддержке при поддержке МБУ "Городской молодежный центр".