Сложности при изучении чешского языка для начинающих

Существует ошибочное мнение, что человеку, знающему русский язык, очень легко выучить чешский, так как оба эти языка — славянские. Действительно, если приложить достаточно усилий и подобрать хорошие курсы чешского языка, далее можно будет овладеть основами за пару-тройку месяцев. Однако ряд сложностей все-таки существует, и с ними неизбежно придется столкнуться.

Во многом сложности связаны именно с похожестью чешского на русский. Однако есть и другие факторы, усложняющие обучение. Вот основные:

• литературный и разговорный чешский имеет массу отличий. И это касается далеко не только выбора лексики — имеются отличия даже в сочетании звуков. В разговорном языке могут использоваться другие гласные. Именно поэтому в первую очередь нужно определиться, хотите вы освоить разговорный или литературный язык;
• различение долготы звука — важнейшая особенность. На письме существуют элементы, называющиеся «делки». Они обозначают долготу гласных. Для русскоговорящих это непривычно, но если не усвоить этого правила, вы просто не сможете говорить так, чтобы вас поняли правильно;
• другая сложность — межъязыковая омонимия, или, попросту, слова-хамелеоны. Звуча в русском и чешском одинаково, они могут иметь кардинально разное значение. Один из самых ярких примеров — слово «čerstvý» («черствы»), которое обозначает «свежий»;
• богатая лексика. Русский позиционируют как великий и могучий. Однако в чешском языке почти в два раза больше слов — порядка 250 тысяч (в русском — около 131 тысячи). Таким образом, словарный запас необходимо постоянно пополнять.

Это только малая толика сложных моментов. Для изучения чешского языка необходимо приложить массу усердия и потратить немало времени. Залог успеха — квалифицированные учителя и длительная практика. И, как говорится, дорогу осилит идущий!